1 Maio - Dia do Trabalhador
E de todos os direitos que conquistaram apesar dos abusos de todos os dias.
Mas por aqui é algo mais. É o dia dos Amantes (Lover's day) daqueles que se amam e se preocupam com o amado. Por aqui este dia é bem mais importante que qualquer dia de S. Valentim, importação do outro lado do Mundo.
Tudo começou quando este senhor, Karel Hynek Mácha, importante poeta romântico checo escreveu o tão famoso e belo poema, May (Máj). Neste dia os verdadeiros amantes passeiam junto do parque Petřín onde depositam flores na estátua do poeta e se beijam apaixonadamente debaixo das árvores que habitam em tão belo parque.
Aqui fica um excerto do poema:
Byl pozdní večer - první máj -
večerní máj - byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas,
kde borový zaváněl háj.
O lásce šeptal tichý mech;
květoucí strom lhal lásky žel,
svou lásku slavík růži pěl,
růžinu jevil vonný vzdech.
Jezero hladké v křovích stinných
zvučelo temně tajný bol,
břeh objímal je kol a kol;
a slunce jasná světů jiných
bloudila blankytnými pásky,
planoucí tam co slzy lásky.
večerní máj - byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas,
kde borový zaváněl háj.
O lásce šeptal tichý mech;
květoucí strom lhal lásky žel,
svou lásku slavík růži pěl,
růžinu jevil vonný vzdech.
Jezero hladké v křovích stinných
zvučelo temně tajný bol,
břeh objímal je kol a kol;
a slunce jasná světů jiných
bloudila blankytnými pásky,
planoucí tam co slzy lásky.
Para continuar a ler com a devida tradução em inglês aqui.
Etiquetas: É o amor...
Posted by kamarrad at 11:27 da manhã
<< Home