segunda-feira, novembro 19, 2007

Discos Pedidos

José Cid - A Cabana Junto à Praia

Naquele tempo
Tu vinhas de noite à procura de amor
E eu fumando um cigarro
Esperava por ti
Quando chegavas
Abrias a porta sem me avisar
P’la noite fora
Ficavas abraçada a mim

Na cabana
Junto à praia
Entre as dunas e os canaviais
Só o vento
E o mar
E as gaivotas
Falam desse amor

Todos os anos
Eu volto em Agosto ao mesmo lugar
Já uma hera
Cobriu as paredes do quarto
Dava dez anos
De vida por te ver voltar
Posso estar farto
De tudo mas nunca me afasto

Da cabana
Junto à praia
Entre as dunas e os canaviais
Só o vento
E o mar
E as gaivotas
Falam desse amor

Etiquetas:

Posted by João Martins at 8:37 da tarde |

terça-feira, maio 01, 2007

1 Maio - Dia do Trabalhador

E de todos os direitos que conquistaram apesar dos abusos de todos os dias.

Mas por aqui é algo mais. É o dia dos Amantes (Lover's day) daqueles que se amam e se preocupam com o amado. Por aqui este dia é bem mais importante que qualquer dia de S. Valentim, importação do outro lado do Mundo.

Tudo começou quando este senhor, Karel Hynek Mácha, importante poeta romântico checo escreveu o tão famoso e belo poema, May (Máj). Neste dia os verdadeiros amantes passeiam junto do parque Petřín onde depositam flores na estátua do poeta e se beijam apaixonadamente debaixo das árvores que habitam em tão belo parque.

Aqui fica um excerto do poema:

Byl pozdní večer - první máj -
večerní máj - byl lásky čas.
Hrdliččin zval ku lásce hlas,
kde borový zaváněl háj.
O lásce šeptal tichý mech;
květoucí strom lhal lásky žel,
svou lásku slavík růži pěl,
růžinu jevil vonný vzdech.
Jezero hladké v křovích stinných
zvučelo temně tajný bol,
břeh objímal je kol a kol;
a slunce jasná světů jiných
bloudila blankytnými pásky,
planoucí tam co slzy lásky.

Para continuar a ler com a devida tradução em inglês aqui.

Etiquetas:

Posted by kamarrad at 11:27 da manhã |